Términos del servicio

APERÇU
Bienvenue en casa de Timuntu ! Los termes « nosotros », « nuestro » y « nuestros » désignent Timuntu. Timuntu exploite esta boutique y este site web, y compris ensemble de los informations, contenus, fonctionnalités, outils, produits y services associés, afin de usted ofrecer, en tant que client, una expérience achat personnalisée (los « Services »). Timuntu utiliza la plateforme Shopify, que nosotros permite de usted proponer los Services.
Los conditions générales ci-dessous, así que los politiques que y son référencées (los « Conditions utilisation » o « CU »), décrivent sus droits y responsabilités lorsque usted utilisez los Services.
Veuillez lire attentivement estos Conditions utilisation, porque ellas contiennent de los informations importantes sobre sus droits juridiques, en particular de los exclusions de garantie y de los limitations de responsabilité.
En visitant, interagissant con o utilisant nuestros Services, usted acceptez ser lié(e) por estos Conditions utilisation y nuestro Politique de confidentialité [LIEN]. Si usted acceptez no estos Conditions utilisation o la Politique de confidentialité, usted no devez no utilizar o accéder a nuestros Services.

ARTICLE 1 - ACCÈS Y COMPTE
En acceptant los présentes Conditions utilisation, usted déclarez tener atteint âge de la majorité légale en su État o province de résidence y usted nosotros donnez su consentement para autoriser sus enfants mineurs a utilizar los Services sobre los appareils que usted possédez, achetez o gérez.
Para utilizar los Services, y compris para accéder a o parcourir nuestros boutiques en línea o para acheter un
de los produits o services que nosotros proposons, él puede usted ser demandé de fournir ciertas informations, telles que su adresse e-mail, sus informations de facturation, de paiement y de livraison. Usted déclarez y garantissez que todas los informations que usted fournissez en nuestros boutiques son exactes, a jour y complètes, y que usted disposez de todos los droits nécessaires para communiquer estos informations.
Usted êtes solo(e) responsable de la sécurité de sus identifiants de compte y de toda activité liée a su compte. Usted êtes no autorisé(e) a transférer, vendre, céder o concéder bajo licence su compte a una otro personne.

ARTICLE 2 - NUESTROS PRODUITS
Nosotros avons todo mis en obra para presentar fidèlement nuestros produits y services en nuestros boutiques en línea. Veuillez, toutefois, noter que los colores o apparence de los produits pueden différer de este que affiche sobre su écran en raison del type appareil que usted utilisez para accéder a la boutique, así que de sus paramètres y de su configuration.
Nosotros no garantissons no que apparence o la calidad de los produits o services que usted avez achetés répondront a sus attentes o serán identiques a este que es présenté o rendu en nuestros boutiques en línea.
Todas los descriptions de produits son susceptibles ser modifiées a todo momento, sin préavis, a nuestro sola discrétion. Nosotros nosotros réservons el droit de retirer a todo momento de la vente un produit y pouvons limiter los quantités de produits que nosotros proposons a una personne, una région géographique o una juridiction, al cas por cas.

ARTICLE 3 - COMMANDES
Lorsque usted passez una commande, usted hechas una ofrece achat. Timuntu se réserve el droit accepter o de refuser su commande, para quelque raison que este soit, a su discrétion. Su commande es considérée como acceptée después confirmation écrite de Timuntu. Nosotros devons recevoir y traiter su paiement antes que su commande no soit validée. Veuillez vérifier attentivement su commande antes de la soumettre, porque Timuntu pourrait no no ser en mesure accepter los demandes annulation una vez la commande confirmée. En cas de refus, de modification o annulation de su commande, nosotros tenterons de usted contacter en utilisant adresse e-mail, adresse de facturation y/o el numéro de téléphone fournis durante de la commande.
Sus achats son soumis a los conditions de retour o échange conformément a nuestro Politique de remboursement . 
Usted déclarez y garantissez que sus achats son destinés a un uso personnel o domestique, y non a la revente commerciale o a exportation.

ARTICLE 4 - PRIX Y FACTURATION
Los prix, réductions y promotions son susceptibles ser modifiés sin préavis. El prix facturé para un produit o un service será aquel en vigueur al momento de la commande y será indiqué en e-mail de confirmation de su commande. Sauf mention contraire expresse, los prix affichés incluent no los taxes, frais de livraison, frais de préparation, droits de douane o frais importation.
Los prix affichés sobre nuestros boutiques en línea pueden différer de aquellos proposés en nuestros magasins physiques o sobre otros plateformes en línea exploitées por de los tiers. Nosotros pouvons proponer, de temps a otro, de los promotions sobre nuestros Services que pueden impacter los prix y que son régies por los conditions générales, distinctes de los présentes Conditions. En cas de conflit entre los conditions una promotion y los présentes Conditions, los conditions de la promotion prévaudront.
Usted acceptez de fournir los informations actuelles achat, de paiement y de compte, complètes y exactes para todos los achats effectués en nuestros boutiques. Usted usted engagez a mettre a jour rapidement sus informations, y compris su adresse e-mail, sus numéros de carte de crédit y sus dates expiration, afin que nosotros puissions finaliser sus transactions y usted contacter si nécessaire.
Usted déclarez y garantissez que : (i) los informations de su carte de crédit son exactes, correctes y complètes, (ii) usted êtes autorisé(e) a utilizar esta carte para achat, (iii) los frais engagés serán honorés por la société émettrice de su carte, y (iv) usted paierez los frais engagés a los prix affichés, y compris los frais de livraison y de traitement, así que todas los taxes applicables.

ARTICLE 5 - EXPÉDITION Y LIVRAISON
Nosotros no pouvons ser tenus responsables de los retards de livraison o expédition. Todos los délais de livraison indiqués son de los estimations y no son no garantis. Nosotros déclinons toda responsabilité para los retards causés por los transporteurs, los formalités douanières o todo événement échappant a nuestro contrôle. Dès que los produits son remis al transporteur, la propriété y los risques de perte usted son transférés.

ARTICLE 6 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Nuestros Services, y compris, sin y limiter, todas los marques déposées, marques, textes, affichages, images, gráficos, aviso sobre los produits, vidéos y contenus audio, así que su concepción, sélection y agencement, son la propriété exclusive de Timuntu, de sus filiales o de sus concédants de licence. Ellos son protégés por los lois américaines y étrangères sobre los brevets, los droits auteur y la propriété intellectuelle.
Los présentes Conditions usted autorisent a utilizar los Services uniquement a de los finos personnelles y non commerciales. Usted êtes no autorisé(e) a reproduire, distribuer, modifier, crear de los œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker o transmettre todo document présent sobre los Services sin nuestro accord écrit préalable. Sauf disposition expresse contraire en los présentes Conditions, rien no debe ser interprété como usted accordant una licence o todo otro droit sobre un quelconque brevet, marque, droit auteur o otro propriété intellectuelle de Timuntu, de Shopify o un tiers. Toda utilisation non autorisée de los Services puede constituer una violation de los lois fédérales y de los États sobre la propriété intellectuelle. Todos los droits non expressément accordés en los présentes Conditions son réservés por Timuntu.
Los noms, logos, noms de produits y de services, designs y slogans de Timuntu son de los marques déposées de Timuntu, de sus filiales o de sus concédants de licence. Usted no pouvez los utilizar sin autorisation écrite préalable de Timuntu. El nom, el logo, los noms de produits y de services, los designs y los slogans de Shopify son de los marques déposées de Shopify. Todos los otros noms, logos, noms de produits y de services, designs y slogans présents sobre los Services son los marques déposées de sus propriétaires respectifs.

ARTICLE 7 - OUTILS OPTIONNELS
Usted pouvez ser amené(e) a utilizar de los outils clients proposés por de los tiers en el marco de los Services, outils que nosotros no surveillons no y sobre lesquels nosotros avons aucun contrôle ni possibilité de contribuer.
Usted reconnaissez y acceptez que nosotros fournissons accès a estos outils « en état » y « selon disponibilité », sin garantie, déclaration o condition aucune sorte, y sin approbation de nuestro part. Nosotros déclinons toda responsabilité découlant de o liée a su utilisation outils tiers optionnels.
Utilisation de los outils optionnels proposés sobre el site se hace bajo su entière responsabilité y a su sola discrétion. Él usted incombe de usted asegurar que usted connaissez y acceptez los conditions applicables a estos outils, telles que définies por el o los fournisseurs tiers concernés.
Nosotros pourrons también, a avenir, proponer de nuevas fonctionnalités via los Services (y compris la mise a disposition de nuevos outils y ressources). Estos nuevas fonctionnalités serán considérées como haciendo partie intégrante de los Services y serán soumises a los présentes Conditions utilisation.

ARTICLE 8 - LIENS HACIA DE LOS TIERS
Los Services pueden contenir de los documents y de los liens hypertextes hacia de los sites web fournis o exploités por de los tiers (y compris de los fonctionnalités tierces intégrées). Nosotros no sommes no responsables de examen o de évaluation del contenu o de exactitude de los documents o sites web tiers auxquels usted choisissez accéder. Si usted décidez de quitter los Services para accéder a estos documents o sites tiers, usted el hechas a sus propres risques.
Nosotros déclinons toda responsabilité en cas de préjudice o dommage lié a su accès a de los sites web tiers, o a achat o utilisation de produits, services, ressources o contenus sobre estos sites. Nosotros usted invitons a examiner attentivement los politiques y pratiques de los tiers y a usted asegurar de los comprendre antes effectuer toda transaction. Los réclamations, plaintes, préoccupations o questions concernant los produits y services de tiers deben ser adressées directement al tiers concerné.

ARTICLE 9 - RELATION CON SHOPIFY
Timuntu es propulsé por Shopify, este que nosotros permite de usted proponer los Services. Sin embargo, toda vente o todo achat effectué en nuestro Boutique es realizado directement con Timuntu. En utilisant los Services, usted reconnaissez y acceptez que Shopify no soit responsable aucun aspect de los ventes entre usted y Timuntu, y compris todo dommage, préjudice o perte résultant de los produits o services achetés. Por la presenta, usted dégagez expressément Shopify y sus filiales de toda réclamation, de todo dommage y de toda responsabilité découlant de o liés a su achat y a su transaction con Timuntu.

ARTICLE 10 - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Todas los informations personnelles que nosotros collectons via los Services son soumises a nuestro Politique de confidentialité, consultable aquí [LIEN], y ciertas informations personnelles pueden también ser soumises a la Politique de confidentialité de Shopify, consultable aquí. En utilisant los Services, usted reconnaissez tener lu estos politiques de confidentialité.
Étant donné que los Services son hébergés por Shopify, Shopify collecte y traite de los informations personnelles concernant su accès y su utilisation de los Services afin de usted los fournir y de los améliorer. Los informations que usted soumettez a los Services serán transmises y partagées con Shopify, así con de los tiers pouvant ser situés en de los pays diferentes de aquel où usted résidez, afin de usted fournir los services. Consultez nuestro politique de confidentialité [LIEN] para más de detalles sobre la manière dont nosotros, Shopify y nuestros partenaires utilisons sus informations personnelles.

ARTICLE 11 - RETOURS EXPÉRIENCE
Si usted soumettez, téléchargez, publiez, envoyez por e-mail o transmettez autrement de los idées, suggestions, retours expérience, aviso, propositions, plans o todo otro contenu (collectivement, « Retours expérience »), usted nosotros accordez una licence perpétuelle, mondiale, bajo-licenciable y non exclusive para utilizar, reproduire, modifier, publier, distribuer y afficher estos Retours a toda fino, y compris a de los finos commerciales. Nosotros pouvons, por exemple, utilizar nuestros droits en vertu de esta licence para exploiter, fournir, évaluer, améliorer y promouvoir los Services y para remplir nuestros obligations y exercer nuestros droits en vertu de los Conditions utilisation.
Usted déclarez y garantissez también que : (i) usted êtes titulaire o disposez de todos los droits nécessaires sobre los Retours expérience ; (ii) usted avez communiqué toda compensation o incitation reçue en lien con la soumission de sus Retours expérience ;(iii) sus Retours expérience respectent los présentes Conditions. Nosotros no sommes y no serons tenus aucune obligation (1) de maintenir la confidentialité de sus Retours expérience ;(2) de verser una compensation para sus Retours expérience ;(3) de répondre a sus Retours expérience.
Nosotros pouvons, sin y ser tenus, surveiller, modifier o supprimer todo Retour expérience que nosotros jugeons, a nuestro sola discrétion, illégal, offensant, menaçant, diffamatoire, calomnieux, pornographique, obscène o autrement répréhensible, o que enfreint los droits de propriété intellectuelle una partie o los présentes Conditions de service.
Usted usted engagez a este que sus Retours expérience no portent atteinte a aucun droit de tiers, y compris los droits auteur, marques, protection de los données, droits de la personnalité o otros droits personnels o patrimoniaux. Usted usted engagez, en outre, a este que sus Retours expérience no contiennent aucun propos diffamatoire, illégal, abusif o obscène, ni aucun virus informatique o logiciel malveillant susceptible affecter el fonctionnement de los Services o de todo site web connexe. Él usted es interdit utilizar una adresse électronique falsifiée, de usted substituer a autrui o de nosotros induire en erreur, así que de los tiers, sobre origine de los Retours expérience. Usted êtes solo responsable de sus Retours expérience y de su exactitude. Nosotros déclinons toda responsabilité y no saurions ser tenus para responsables de los Retours expérience publiés por usted o por un tiers.

ARTICLE 12 - ERREURS, INEXACTITUDES Y OMISSIONS
Los Services pueden occasionnellement contenir de los informations présentant de los erreurs typographiques, de los inexactitudes o de los omissions, en particular concernant los descriptions de produits, los prix, los promotions, los offres, los frais de livraison, los délais de transit o la disponibilité de los produits. Nosotros nosotros réservons el droit de corriger toda erreur, inexactitude o omission, así que de modifier o de mettre a jour los informations o annuler los commandes en cas information inexacte, y este a todo momento y sin préavis (y compris después la soumission de su commande).

ARTICLE 13 - UTILISATIONS INTERDITES
Usted no pouvez accéder a los Services y los utilizar a de los finos licites. Él usted es strictement interdit accéder a los Services o de los utilizar, directement o indirectement : (tiene) a de los finos illicites o malveillantes ; (b) en violation de toda réglementation, règle, loi internationale, fédérale, provinciale, état o local ; (c) de manière a porter atteinte a los droits de propriété intellectuelle de Timuntu, de Shopify o de tiers ; (d) para harceler, abuser, insulter, nuire, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider o porter préjudice a un de nuestros employés o a toda otro personne ; (e) para transmettre de los informations fausses o trompeuses ; (f) para envoyer, recevoir sciemment, télécharger, utilizar o réutiliser todo contenu non conforme a los présentes Conditions ; (g) para transmettre o provoquer envoi de todo matériel publicitaire o promotionnel, y compris de los « pourriels », « chaînes de lettres », « courriers indésirables » o toda otro sollicitation similaire ; (h) para usurper identité una personne o una entité, o tenter de el faire ; (i) para adopter todo comportement susceptible de restreindre o entraver utilisation o la jouissance de los Services por autrui, o que, selon nuestro appréciation, pourrait nuire a Timuntu, a Shopify, a los utilisateurs de los Services o los exposer a una responsabilité quelconque.
De más, usted usted engagez a no no : (tiene) télécharger o transmettre de los virus o todo otro code malveillant susceptible affecter el fonctionnement o exploitation de los Services ; (b) reproduire, dupliquer, copier, extraire, vendre, revendre o exploiter toda partie de los Services ; (c) collecter o suivre los informations personnelles autrui ; (d) recourir a de los pratiques de spam, hameçonnage (phishing), de pharming o de prétexte (pretexting) via los Services ; (e) utilizar de los robots, araignées (spiders), outils de scraping, de collecte o extraction de données, dispositifs automatisés, outils ia (y compris ia agentique) o todo mediano automatisé o manuel para accéder a los Services ; (f) interférer con, contourner o neutraliser los fonctionnalités de sécurité o autorisation, los en-têtes exclusion de los robots o toda otro mesure que nosotros mettons en place para restreindre accès a los Services. Nosotros nosotros réservons el droit de suspendre, désactiver o résilier su compte a todo momento y sin préavis si nosotros déterminons que usted avez violé una de los dispositions de los présentes Conditions.

ARTICLE 14 - AGENTS
14.1 La presenta section (« Conditions relatives a los agents ») applique si usted utilisez, autorisez, activez o provoquez el déploiement un Agent para accéder, utilizar o interagir con los Services. Un « Agent » désigne todo logiciel o service agissant de manière autonome o semi-autonome para el compte una personne o una entité, o sobre instruction de aquella-ci, y pouvant ser exécuté sobre un appareil appartenant a una personne o utilizado por aquella-ci, sin supervision directe.
14.2 Aucun Agent no puede accéder, utilizar o interagir con los Services, sauf él identifie en permanence y fonctionne en stricte conformité con los conditions énoncées a la section 14.4 ci-dessous. De más, aucun Agent no puede accéder, utilizar o interagir con los Services si nosotros avons demandé a este Agent de abstenir accéder, utilizar o interagir con un service quelconque.
14.3 Nosotros pouvons limiter, y compris por de los mesures técnicas, la possibilité y la manière dont un Agent accède, utiliza y interagit con los Services.
14.4 Los Agents deben : (i) en todas los requêtes HTTP/HTTPS, indiquer que la requête provient un Agent y divulguer el nom de agent en incluant la mention suivante en la chaîne de agent utilisateur : « Agent/[nom de agent] » ; (ii) no no dissimuler o masquer el hace que accès, utilisation o los interactions proviennent un Agent, en particular en (tiene) imitant un comportement o de los schémas interaction humains, o (b) contournant o complétant de los CAPTCHA o de los mesures destinées a distinguir utilisation por un ordinateur de aquella por un humain ; (iii) répondre honnêtement a toda question o invita visant a déterminer si los interactions proviennent un humain o un ordinateur ; (iv) no no contourner o éviter toda mesure destinée a bloquer, limiter, modifier o contrôler accès, utilisation o los interactions de los Agents con los Services.

ARTICLE 15 - RÉSILIATION
Nosotros nosotros réservons el droit de résilier el présent accord o su accès a los Services (o a toda partie de aquellos-ci), a nuestro entière discrétion, a todo momento y sin préavis. Usted resterez redevable de intégralité de los montants dus jusqu’à la date de résiliation incluse.
Los articles suivants resteront applicables después toda résiliation : Propriété intellectuelle, Retours expérience, Résiliation, Exclusion de garanties, Limitation de responsabilité, Indemnisation, Divisibilité, Renonciation, Intégralité de accord, Cession, Loi applicable, Politique de confidentialité, así que toda otro disposition dont la nature implique ella doive survivre a la résiliation.

ARTICLE 16 - EXCLUSION DE GARANTIES
Los informations présentées sobre o via los Services son mises a disposition a titre purement informatif. Nosotros no garantissons no exactitude, exhaustivité o utilité de estos informations. Toda confiance que usted accordez a estos informations se hace strictement a sus propres risques. Nosotros déclinons toda responsabilité y garantie concernant los conséquences découlant de utilisation de estos informations por usted-mismo, todo otro visiteur de los Services o toda personne informée de su contenu.
SAUF MENTION EXPRESSE DE LA PART DE [MARCHAND], LOS SERVICES Y TODOS LOS PRODUITS PROPOSÉS POR SU INTERMÉDIAIRE SON FOURNIS « EN ÉTAT » Y « SELON DISPONIBILITÉ » PARA SU UTILISATION, SIN AUCUNE GARANTIE, DÉCLARATION O CONDITION AUCUNE SORTE, EXPRESSE O IMPLICITE, Y COMPRIS TODAS LOS GARANTIES O CONDITIONS IMPLICITES DE CALIDAD MARCHANDE, APTITUDE A UN USO PARTICULIER, DE DURABILITÉ, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ Y DE NON-CONTOURNEMENT DE DROITS. NOSOTROS NO GARANTISSONS NO QUE SU UTILISATION DE LOS SERVICES SERÁ ININTERROMPUE, PONCTUELLE, SÉCURISÉE O EXEMPTE ERREURS. CIERTAS JURIDICTIONS LIMITENT O AUTORISENT NO EXCLUSION DE LOS GARANTIES IMPLICITES O OTROS, DE SORTE QUE LA PRESENTA EXCLUSION PUEDE NO NO USTED CONCERNER.

ARTICLE 17 - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
EN LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE POR LA LOI, EN AUCUN CAS [MARCHAND], NUESTROS PARTENAIRES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AFFILIÉS, AGENTS, PRESTATAIRES, FOURNISSEURS DE SERVICES O LICENCIÉS, NI AQUELLOS DE SHOPIFY Y SUS AFFILIÉS, NO POURRONT SER TENUS RESPONSABLES DE TODO DOMAINE, PERTE, RÉCLAMATION, O DE TODO PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL O CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE ESTE SOIT, Y COMPRIS, SIN LIMITATION, LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, ÉCONOMIES, DE DONNÉES, LOS FRAIS DE REMPLACEMENT O TODO OTRO PRÉJUDICE SIMILAIRE, ÉL SOIT FONDÉ SOBRE UN CONTRAT, UNA FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNA RESPONSABILITÉ STRICTE O OTRO, DÉCOULANT DE SU UTILISATION DE LOS SERVICES O DE TODO PRODUIT OBTENU VIA LOS SERVICES, O PARA TODA OTRO RÉCLAMATION LIÉE, DE QUELQUE MANIÈRE QUE ESTE SOIT, A SU UTILISATION DE LOS SERVICES O DE TODO PRODUIT, Y COMPRIS, SIN LIMITATION, TODA ERREUR O OMISSION EN TODO CONTENU, O TODA PERTE O TODO DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE ESTE SOIT SUBI A LA SUITE DE UTILISATION DE LOS SERVICES O DE TODO CONTENU (O PRODUIT) PUBLIÉ, TRANSMIS O AUTREMENT MIS A DISPOSITION VIA LOS SERVICES, MISMO SI NOSOTROS AVONS ÉTÉ AVERTIS DE SU POSSIBILITÉ.

ARTICLE 18 - INDEMNISATION
Usted usted engagez a indemniser, défendre y dégager de toda responsabilité Timuntu, Shopify, así que nuestros affiliés, partenaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, prestataires, concédants y fournisseurs de services, para toda perte, todo dommage, toda responsabilité o réclamation, y compris los honoraires raisonnables avocats, dus a un tiers y résultant (1) de su manquement a los présentes Conditions utilisation o a los documents ellas intègrent por référence, (2) de su violation una loi o de los droits un tiers, o (3) de su accès y utilisation de los Services.
Nosotros usted informerons de toda réclamation couverte por esta garantie, bajo réserve un défaut de notification rapide no usted exonère no de sus obligations, sauf si usted en subissez un préjudice substantiel. Nosotros pouvons asegurar la défense y el règlement de toda réclamation a sus frais, y compris el choix de los conseils juridiques, pero nosotros no transigerons no sobre una réclamation impliquant de los obligations non pécuniaires de su part sin su accord (que usted no pourrez refuser de manière déraisonnable). Usted coopérerez a la défense de los réclamations couvertes por esta garantie, en particular en fournissant los documents pertinents.

ARTICLE 19 - DIVISIBILITÉ
En éventualité où una disposition de los présentes Conditions utilisation serait jugée illégale, nulle o inapplicable, esta disposition restera applicable en la mesure maximale autorisée por la loi en vigueur, y la partie inapplicable será reputada dissociée de los présentes Conditions utilisation. Una telle détermination affectera ni la validité ni applicabilité de los otros dispositions restantes.

ARTICLE 20 - RENONCIATION ; ACCORD INTÉGRAL
El hace de no no exercer o exiger exercice un droit o una disposition de los présentes Conditions de service no saurait constituer una renonciation a este droit o a esta disposition.
Los présentes Conditions utilisation, así que los politiques o règles utilisation publiées por nuestros soins sobre este site o relatives al Service, constituent intégralité de accord y de entente entre usted y nosotros, y régissent su utilisation del Service. Ellas se substituent a todo accord, communication o proposition antérieur o contemporáneo, él soit oral o écrit, entre usted y nosotros (y compris, sin limitation, los versions antérieures de los Conditions utilisation).
Toda ambiguïté en interprétation de los présentes Conditions utilisation no será no interprétée a encontre de la partie rédactrice.

ARTICLE 21 - CESSION
Usted no pouvez déléguer, transférer o céder el présent accord, ni aucun de sus droits o obligations en vertu de los présentes Conditions, sin nuestro consentement écrit préalable. Toda tentative de cession non autorisée será reputada nulle y de nul efecto. Nosotros pouvons transférer, céder o déléguer los présentes Conditions así que nuestros droits y obligations sin su consentement ni notification préalable.

ARTICLE 22 - LOI APPLICABLE
Los présentes Conditions utilisation, así que todo accord distinct por lequel nosotros usted fournissons los Services, serán régis y interprétés conformément a los lois fédérales y a los lois de los États o territoires de los tribunaux compétents en la juridiction où Timuntu tiene su asiento social. Usted y Timuntu consentez expressément a la compétence territoriale y personnelle de estos tribunaux.

ARTICLE 23 - TITRES
Los titres utilisés en el présent accord son insérés a titre de commodité y affecteront ni no limiteront interprétation de los présentes Conditions.

ARTICLE 24 - MODIFICATION DE LOS CONDITIONS UTILISATION
Usted pouvez consulter la version la más récente de los Conditions de service a todo momento sobre esta page.
Nosotros nosotros réservons el droit, a nuestro sola discrétion, de mettre a jour, modifier o remplacer toda partie de los présentes Conditions utilisation en publiant los mises a jour y modifications sobre nuestro site web. Él usted incombe de consulter périodiquement nuestro site para prendre connaissance de los éventuelles modifications. Nosotros usted informerons de toda modification substantielle de los présentes Conditions conformément a la loi applicable, y estos modifications prendront efecto a la date indiquée en aviso. Su utilisation o accès continu a los Services después la publication de modifications a los présentes Conditions vaut acceptation de estos dernières.

ARTICLE 25 - COORDONNÉES
Para toda question relative a los présentes Conditions utilisation, veuillez nosotros contacter a adresse suivante : adive.2015@gmail.com.
Nuestros coordonnées son indiquées ci-dessous :
[INSÉRER EL NOM COMMERCIAL]
adive.2015@gmail.com
[INSÉRER ADRESSE POSTALE DE ENTREPRISE]
[INSÉRER EL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE DE ENTREPRISE]
[INSÉRER EL NUMÉRO IMMATRICULATION DE ENTREPRISE]
[INSÉRER EL NUMÉRO DE TVA]